1 00:00:01,218 --> 00:00:05,657 ♪♪ [Introdução ao Rock] 2 00:00:11,272 --> 00:00:13,970 [Homem] ♪ eu vou acordar com um sorriso ♪ 3 00:00:15,667 --> 00:00:19,976 ♪ eu vou acordar com o sol brilhando ♪ 4 00:00:20,063 --> 00:00:22,457 ♪ eu vou acordar com um sorriso ♪ 5 00:00:24,067 --> 00:00:27,331 ♪ Abra as persianas e deixe entrar a luz ♪ 6 00:00:28,985 --> 00:00:33,250 ♪ Bom dia, felicidade ♪ 7 00:00:33,337 --> 00:00:37,689 ♪ Bom dia, felicidade ♪ 8 00:00:37,776 --> 00:00:40,910 ♪ Bom dia, felicidade ♪ 9 00:00:40,997 --> 00:00:42,520 ♪ Que lindo dia ♪♪ 10 00:00:42,607 --> 00:00:45,219 Meu editor me quer para amarrar minha história... 11 00:00:45,306 --> 00:00:48,483 do crime no centro da cidade em D.C. com cortes federais... 12 00:00:48,570 --> 00:00:50,659 para a aplicação da lei. 13 00:00:50,746 --> 00:00:54,576 Ah, tudo bem. Tem que amar isso, hein? Mais dinheiro para nós. 14 00:00:54,663 --> 00:00:58,493 Vou te dizer uma coisa. Talvez o Bureau pode me arranjar um computador que não funciona com carvão. 15 00:00:58,580 --> 00:01:01,322 eu vou emboscar Senador Janko hoje. 16 00:01:01,409 --> 00:01:03,106 Ele preside um comitê. 17 00:01:03,193 --> 00:01:05,021 Você vai assim, ele vai te contar qualquer coisa que você queira saber. 18 00:01:05,108 --> 00:01:06,805 [Risadas] 19 00:01:06,892 --> 00:01:10,070 - [barulho] - Ah, Deus. 20 00:01:11,984 --> 00:01:13,334 Desculpe. 21 00:01:13,421 --> 00:01:15,466 Não se preocupe com isso. Tudo bem. 22 00:01:15,553 --> 00:01:17,207 [Suspiros] 23 00:01:17,294 --> 00:01:19,253 Eu te disse que não sou muito bom com crianças. 24 00:01:19,340 --> 00:01:20,950 Não, você é ótimo com todo mundo. 25 00:01:21,037 --> 00:01:23,039 E eu te digo uma coisa. Parker mal pode esperar para conhecer você. 26 00:01:23,953 --> 00:01:26,782 Sério? Sim, sério. 27 00:01:26,869 --> 00:01:29,480 eu me sentiria mais confortável se ele fosse um senador desonesto. 28 00:01:29,567 --> 00:01:31,134 eu sei como para lidar com isso. [Celular toca] 29 00:01:31,221 --> 00:01:33,223 Ah, trabalho. 30 00:01:33,310 --> 00:01:35,312 [Bip] Cabine. 31 00:01:35,399 --> 00:01:37,532 Oh sim. OK. Estou a caminho. 32 00:01:37,619 --> 00:01:39,751 [Bip] Ok. Tenho que ir. Tenho um caso. 33 00:01:39,838 --> 00:01:42,363 Ei, ei. Não se preocupe sobre isso, certo? 34 00:01:44,887 --> 00:01:48,369 [Porta abre, fecha] 35 00:01:53,852 --> 00:01:56,464 [Homem] A ligação chegou às 6h. O motorista que passava ligou para o 911. 36 00:01:56,551 --> 00:01:59,119 Disse que viu uma bola de fogo na beira da estrada. 37 00:01:59,206 --> 00:02:01,947 Qual é o ponto de ignição? Não há nenhum. 38 00:02:02,034 --> 00:02:06,256 Bem, como investigador de incêndio criminoso, você deveria saber que todo incêndio tem um ponto de ignição. 39 00:02:06,343 --> 00:02:08,171 Não se foi atingido por um asteróide. 40 00:02:08,258 --> 00:02:11,392 Até mesmo um asteróide com um diâmetro tão pequeno quanto cinco metros... 41 00:02:11,479 --> 00:02:13,394 deixaria uma enorme cratera. 42 00:02:13,481 --> 00:02:15,135 Não há cratera. 43 00:02:16,179 --> 00:02:18,268 - Ela está falando sério? - Sempre. 44 00:02:18,355 --> 00:02:20,705 Bones, isso foi uma piada. A coisa toda do asteroide foi uma piada. 45 00:02:20,792 --> 00:02:22,881 - Oh! - [risos] 46 00:02:22,968 --> 00:02:26,407 Isso é divertido porque é uma teoria tão absurda. Boa. 47 00:02:28,104 --> 00:02:31,107 Veja isso, Ossos. Placa VIN. Faltam dígitos. 48 00:02:31,194 --> 00:02:35,546 - Vou dar para Ângela, veja o que ela pode fazer. - [Metal rangendo] 49 00:02:35,633 --> 00:02:38,941 Este pó branco-- Presumo que seja resíduo de retardante de fogo... 50 00:02:39,028 --> 00:02:41,596 usado para controlar o incêndio. 51 00:02:41,683 --> 00:02:45,991 Embora, poderia ser os restos de um altamente nevasca localizada. 52 00:02:46,078 --> 00:02:47,776 [Rindo] 53 00:02:49,734 --> 00:02:52,128 A-- A probabilidade de uma nevasca... 54 00:02:52,215 --> 00:02:55,218 é ainda mais remoto do que um asteróide atingindo aqui. 55 00:02:55,305 --> 00:02:57,829 [Risadas] Você entendeu? 56 00:02:57,916 --> 00:02:59,918 Não é retardante. 57 00:03:00,005 --> 00:03:02,791 No momento em que os bombeiros chegou ao local, o incêndio havia se queimado. 58 00:03:02,878 --> 00:03:04,967 Então vou precisar ensacar o pó para Hodgins analisar. 59 00:03:07,317 --> 00:03:09,189 [Brennan] Ah. 60 00:03:09,276 --> 00:03:11,495 Uau. Esta é a primeira vez. Ossos derretidos. 61 00:03:11,582 --> 00:03:14,324 Não. Não é possível. Ossos não derretem. 62 00:03:14,411 --> 00:03:16,413 Você sabe, geralmente eu adio todas as coisas são ossos para você, 63 00:03:16,500 --> 00:03:18,328 mas, você sabe, Eu cozinhei com muito queijo. 64 00:03:18,415 --> 00:03:19,808 Isso está derretido. 65 00:03:28,382 --> 00:03:30,427 Uau! Veja isso. 66 00:03:30,514 --> 00:03:32,603 Você está animado com o falecido, Dr. Hodgins? 67 00:03:32,690 --> 00:03:36,346 Claro. Eles disseram o cara derreteu para dentro do caminhão. 68 00:03:36,433 --> 00:03:38,783 Uh, neste momento, não conseguimos para determinar o gênero. 69 00:03:38,870 --> 00:03:41,482 E os ossos não derretem, Dr. 70 00:03:41,569 --> 00:03:44,789 O processo de fusão representa uma mudança de estado de um sólido para um líquido. 71 00:03:44,876 --> 00:03:46,443 Uma impossibilidade com ossos. 72 00:03:46,530 --> 00:03:49,664 Eu sei. Mas eles com certeza parecem estar derretidos. 73 00:03:49,751 --> 00:03:52,667 Mas como? Eu não vi um incêndio quente o suficiente para fazer isso. 74 00:03:52,754 --> 00:03:55,800 Encontrado no local. Uma leve pincelada sobre a maior parte dos destroços. 75 00:03:55,887 --> 00:03:57,324 Poderia nos dar causa da morte. 76 00:03:57,411 --> 00:03:59,804 Acho que descobri isso. 77 00:04:01,502 --> 00:04:02,938 Oh. 78 00:04:04,853 --> 00:04:07,769 - [Hodgins] Bala. - Presumimos a vítima morreu em um incêndio. 79 00:04:07,856 --> 00:04:10,250 - Mas ele levou um tiro no peito. - E derreteu. 80 00:04:12,556 --> 00:04:15,255 Desculpe. Mas eu não sei qualquer outra palavra para isso. 81 00:04:51,639 --> 00:04:53,858 [Uau] 82 00:04:53,945 --> 00:04:55,643 Eu posso fazer isso. 83 00:04:55,730 --> 00:04:57,993 Foi minha ideia remover os ossos com nitrogênio líquido. 84 00:04:58,080 --> 00:05:00,517 E o F.B.I. está me dando a avaliação psicológica... 85 00:05:00,604 --> 00:05:02,954 para que eu possa obter autorização de segurança trabalhar sem supervisão. 86 00:05:03,041 --> 00:05:04,782 Mas você não tem essa autorização ainda, 87 00:05:04,869 --> 00:05:06,480 e isso é muito caro equipamento... 88 00:05:06,567 --> 00:05:08,133 pelo qual sou responsável. 89 00:05:08,220 --> 00:05:10,571 Você simplesmente acha que é legal. 90 00:05:10,658 --> 00:05:12,050 Talvez. 91 00:05:13,574 --> 00:05:16,359 Cuidado para não saturar qualquer seção específica. 92 00:05:16,446 --> 00:05:18,666 Muito óxido nítrico pode causar a fratura dos ossos. 93 00:05:18,753 --> 00:05:20,363 Eu sei, Sra. Wick. 94 00:05:20,450 --> 00:05:22,713 A avaliação psicológica intimidante? 95 00:05:22,800 --> 00:05:24,933 Quero dizer, foi difícil para você passar? 96 00:05:25,020 --> 00:05:28,023 Talvez você possa se concentrar sobre como vamos identificar a vítima. 97 00:05:28,110 --> 00:05:31,026 Não há carne, então isso exclui impressões digitais. 98 00:05:31,113 --> 00:05:33,811 E desde o crânio parece derretido, 99 00:05:33,898 --> 00:05:37,075 podemos descontar reconstrução facial e comparações dentárias. 100 00:05:37,162 --> 00:05:39,164 Talvez eu pudesse pensar um pouco mais claro... 101 00:05:39,251 --> 00:05:41,819 se eu estivesse usando o equipamento. 102 00:05:41,906 --> 00:05:44,126 Por favor? Já estou com o equipamento. 103 00:05:44,213 --> 00:05:47,085 [Suspiros] Ok, apenas uma vez. 104 00:05:47,172 --> 00:05:49,087 Mas tenha cuidado! 105 00:05:49,174 --> 00:05:51,220 Desde que você se tornou mãe, você é muito menos confiante. 106 00:05:54,005 --> 00:05:57,139 [Suspiros, gritos] 107 00:05:59,576 --> 00:06:01,273 Então, tenho trabalhado o número VIN. 108 00:06:01,361 --> 00:06:03,275 Oh. Bom, espero. 109 00:06:03,363 --> 00:06:05,365 Sim. Bem, eu gravei com ácido clorídrico, 110 00:06:05,452 --> 00:06:07,149 cloreto cúprico e água destilada. 111 00:06:07,236 --> 00:06:09,543 Sim, sim, sim. OK. Diga alguma coisa isso vai me fazer feliz. 112 00:06:09,630 --> 00:06:11,936 Um pouco feliz, um pouco triste. 113 00:06:12,023 --> 00:06:15,200 consegui restaurar os últimos quatro dígitos, mas é isso. 114 00:06:15,287 --> 00:06:17,202 Bem, com base o eixo traseiro do caminhão, 115 00:06:17,289 --> 00:06:19,683 foi um, ah, modelo Dana Spicer de nove polegadas - 116 00:06:19,770 --> 00:06:23,252 Pickup de fabricação americana de '94 a '02. 117 00:06:23,339 --> 00:06:25,646 - Sim, sim. - Bem, com seus quatro números, 118 00:06:25,733 --> 00:06:28,562 Eu deveria ser capaz de conseguir uma partida do D.M.V. Obrigado por me fazer feliz. 119 00:06:28,649 --> 00:06:30,694 Você entendeu. 120 00:06:30,781 --> 00:06:33,262 - Você já bateu? - Recebi uma mensagem para você queria me ver. 121 00:06:33,349 --> 00:06:35,046 Sim, na verdade. Sente-se. 122 00:06:35,133 --> 00:06:37,658 Preciso da sua opinião profissional sobre um assunto pessoal. 123 00:06:38,746 --> 00:06:40,748 Este é um momento raro. 124 00:06:40,835 --> 00:06:44,273 - É sobre Dra. Brennan e Hannah? - Não. Desculpe desapontar. 125 00:06:44,360 --> 00:06:46,928 OK. Desculpe. Não deveria ter pulou a arma. Vá em frente. 126 00:06:47,015 --> 00:06:49,017 É sobre Parker. Parker não gosta de Hannah. 127 00:06:49,104 --> 00:06:50,932 Ah. Sim, certo? 128 00:06:51,019 --> 00:06:52,412 Eu entendo sua preocupação. Quando eles se conheceram? 129 00:06:52,499 --> 00:06:54,239 Não, eles não fizeram isso. 130 00:06:54,326 --> 00:06:56,503 Ele fica comigo nos finais de semana quando ela não está por perto. 131 00:06:56,590 --> 00:06:59,419 Ele sabe que estamos namorando. Então, no fim de semana passado, no café da manhã, 132 00:06:59,506 --> 00:07:01,464 Eu pergunto se ele quer um pouco de leite com chocolate. 133 00:07:01,551 --> 00:07:04,293 E ele olha para mim. Ele diz: "Papai, eu odeio sua nova namorada." 134 00:07:04,380 --> 00:07:06,426 Você perguntou a ele por quê? Não, não perguntei. Foi estranho. 135 00:07:06,513 --> 00:07:08,210 Ele voltou para assistir desenhos animados. 136 00:07:08,297 --> 00:07:10,081 A questão é que eles têm para nos encontrarmos algum dia, certo? 137 00:07:10,168 --> 00:07:12,649 Bem, sim, se o seu relacionamento com Hannah é sério, então-- 138 00:07:12,736 --> 00:07:14,608 - É sério. - Eu não estava questionando isso. 139 00:07:14,695 --> 00:07:16,261 - Parecia que você estava. - Não, eu não estava. 140 00:07:16,348 --> 00:07:18,568 - Bem, é sério. - Então eles têm que se encontrar. 141 00:07:18,655 --> 00:07:21,179 Parker poderia estar com raiva porque ele sente o quanto Hannah significa para você... 142 00:07:21,266 --> 00:07:23,051 e sente que você não quero que ele a conheça. 143 00:07:23,138 --> 00:07:24,748 Mas eu sei. 144 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 Eu só quero que esteja certo. Eu quero que seja um momento perfeito. 145 00:07:26,620 --> 00:07:28,099 Certo. Você acha existe tal coisa? 146 00:07:28,186 --> 00:07:30,101 Chega de perguntas, tudo bem? 147 00:07:30,188 --> 00:07:33,104 Apenas ganhe sua moeda e me diga o que fazer. 148 00:07:33,191 --> 00:07:36,281 Aceite que você está entrando uma situação em que o resultado é incerto. 149 00:07:36,368 --> 00:07:38,327 A única coisa certa é o seu amor pelo seu filho... 150 00:07:38,414 --> 00:07:40,111 e sua confiança em você. 151 00:07:40,198 --> 00:07:42,418 Se você confia tanto nele, e confie em Hannah, então-- 152 00:07:42,505 --> 00:07:45,595 Pode demorar um pouco, mas acho que vocês três deveria estar bem. 153 00:07:47,249 --> 00:07:48,685 - Multar. - [palavra boca] 154 00:07:50,078 --> 00:07:52,428 Se você está errado sobre isso, você está pagando. 155 00:07:56,258 --> 00:07:59,391 [Margarida] Aquele pó branco é óxido de magnésio, não é? 156 00:07:59,479 --> 00:08:01,393 - Sim. Como você sabia? - [Bip do dispositivo] 157 00:08:01,481 --> 00:08:04,832 Como você viu, os ossos da vítima parecem ter derretido, o que não é possível. 158 00:08:04,919 --> 00:08:07,095 - Certo. Porque ossos não derretem. - Ossos não derretem. 159 00:08:07,182 --> 00:08:10,707 Exatamente. Mas magnésio queima quente e rápido. 160 00:08:10,794 --> 00:08:13,405 Se os ossos estivessem expostos para um fogo de magnésio... 161 00:08:13,493 --> 00:08:16,060 que queimou entre 15 e 45 minutos... 162 00:08:16,147 --> 00:08:18,628 a uma temperatura de 500 graus Celsius - 163 00:08:18,715 --> 00:08:21,152 A composição biogênica e estrutura do mineral ósseo... 164 00:08:21,239 --> 00:08:22,806 teria cristalizado... 165 00:08:22,893 --> 00:08:24,939 e os ossos apareceriam como se tivessem derretido. 166 00:08:25,026 --> 00:08:26,593 Sim. [Risadas] 167 00:08:26,680 --> 00:08:28,638 Embora eu tenha pensado nisso primeiro, 168 00:08:28,725 --> 00:08:31,032 se alguém do F.B.I. deveria perguntar. 169 00:08:31,119 --> 00:08:32,729 Realmente? 170 00:08:32,816 --> 00:08:35,079 Mas para o magnésio inflamar, ele precisa estar molhado primeiro. 171 00:08:35,166 --> 00:08:39,214 Então, ontem à noite, quando a especificação de massa magnésio identificado, 172 00:08:39,301 --> 00:08:41,782 eu verifiquei as cartas meteorológicas. 173 00:08:41,869 --> 00:08:44,785 Uma chuva leve caiu ontem à noite nas proximidades onde o corpo foi encontrado. 174 00:08:44,872 --> 00:08:47,004 E eu acredito Pensei nisso primeiro. 175 00:08:47,091 --> 00:08:49,224 Mas então, Eu sou o rei do laboratório. 176 00:08:49,311 --> 00:08:51,748 E você... você é meu servo. 177 00:09:04,108 --> 00:09:05,675 [Sibilos de Ar] 178 00:09:05,762 --> 00:09:07,677 - O que-- -F.B.I. 179 00:09:07,764 --> 00:09:09,897 - Procurando por Jesse Wilson. - Jesse está lá atrás. 180 00:09:09,984 --> 00:09:12,813 Alguma chance de que sejam restos de magnésio? 181 00:09:12,900 --> 00:09:15,642 Sim, usamos elenco discos de magnésio nas rodas. Por que? 182 00:09:15,729 --> 00:09:18,209 Não sei. Acabei de receber uma coisa para magnésio. Isso é tudo. 183 00:09:21,212 --> 00:09:22,344 [Suspiros] 184 00:09:22,431 --> 00:09:24,825 Jesse Wilson. Sim. 185 00:09:24,912 --> 00:09:27,871 -F.B.I. Agente Booth. - Posso ajudar? 186 00:09:27,958 --> 00:09:30,395 Sim. Você está sentindo falta de um caminhão, Jesse? Não. 187 00:09:30,482 --> 00:09:34,574 Encontramos um caminhão queimado cadastrado em seu nome da empresa... 188 00:09:34,661 --> 00:09:37,141 com um cadáver no motorista assento com uma bala em seu peito. 189 00:09:38,578 --> 00:09:40,188 O caminhão transportava magnésio? 190 00:09:40,275 --> 00:09:41,842 E se fosse? 191 00:09:41,929 --> 00:09:44,409 Então o motorista era George Lyford, 192 00:09:44,496 --> 00:09:46,324 um funcionário-- não aparecer esta manhã. 193 00:09:46,411 --> 00:09:48,979 - Ele está morto? - Tão morto quanto poderia estar. 194 00:09:49,066 --> 00:09:51,634 O pobre coitado estava tendo problemas de dinheiro. 195 00:09:51,721 --> 00:09:55,203 Então eu dei a ele aqueles recados de revistas para que ele pudesse ganhar alguns extras dólares na usina de reciclagem. 196 00:09:55,290 --> 00:09:57,292 Magnésio. Isso é algo caro. 197 00:09:57,379 --> 00:10:00,034 Você acabou de dar a ele assim mesmo porque você é um cara legal? 198 00:10:00,121 --> 00:10:02,863 Sim, somos amigos desde o ensino médio. 199 00:10:02,950 --> 00:10:05,561 Nunca fiz nada para um amigo necessitado? 200 00:10:05,648 --> 00:10:07,607 Essa tatuagem que você tem na parte interna do antebraço - isso é militar? 201 00:10:07,694 --> 00:10:10,522 Sim. Terceiro Exército de Patton. 202 00:10:10,610 --> 00:10:12,655 Meu avô matou um bando de nazistas na Segunda Guerra Mundial. 203 00:10:12,742 --> 00:10:14,439 - Ele era um verdadeiro herói. - Certo. 204 00:10:14,526 --> 00:10:16,528 Ensinar você a disparar uma arma? 205 00:10:18,748 --> 00:10:21,838 Seu amigo George aí... ele foi morto por uma bala de nove milímetros. 206 00:10:21,925 --> 00:10:25,537 Eu verifiquei o registro, e você possui uma Luger alemã nove milímetros. 207 00:10:25,625 --> 00:10:28,279 Eles usaram essas armas na Segunda Guerra Mundial, certo? 208 00:10:28,366 --> 00:10:31,935 - Não gosto da sua implicação. - Eu imagino. 209 00:10:32,022 --> 00:10:36,113 Quero dizer, você vê seu velho amigo roubando seu magnésio e carregando-o em seu caminhão. 210 00:10:36,200 --> 00:10:39,203 - Você o segue e-- - Eu dei a ele esses restos porque a esposa dele estava criticando ele... 211 00:10:39,290 --> 00:10:41,466 para trazer mais dinheiro. 212 00:10:41,553 --> 00:10:44,034 Você pode me prender ou você dá o fora da minha loja. 213 00:10:45,253 --> 00:10:46,210 Certo. 214 00:10:58,962 --> 00:11:01,878 [Brennan limpa a garganta] Eu estava olhando o trauma da bala novamente. 215 00:11:01,965 --> 00:11:03,880 Nossa presunção inicial não estava correto. 216 00:11:03,967 --> 00:11:06,143 A bala não foi causa da morte. 217 00:11:06,230 --> 00:11:07,841 Sua evidência, Sra. Wick? 218 00:11:07,928 --> 00:11:10,365 Bem, no raio-X, 219 00:11:10,452 --> 00:11:13,760 apareceu a bala estava profundamente enraizado no esterno. 220 00:11:13,847 --> 00:11:16,458 Mas depois do meu excelente observação... 221 00:11:16,545 --> 00:11:19,026 que o magnésio causou os ossos cristalizar... 222 00:11:19,113 --> 00:11:20,854 e assim apenas parecem estar derretidos, 223 00:11:20,941 --> 00:11:23,552 Eu reexaminei o ponto de entrada. 224 00:11:23,639 --> 00:11:26,294 A bala só penetrou alguns milímetros. 225 00:11:26,381 --> 00:11:29,514 Não o suficiente para causar a morte ou mesmo incapacidade. 226 00:11:29,601 --> 00:11:33,910 Então o osso se deformou ao redor do bala por causa do extremo calor do fogo do magnésio. 227 00:11:33,997 --> 00:11:36,391 Muito bom. Eu sei. 228 00:11:36,478 --> 00:11:40,395 Você vai dar uma boa palavra para mim com o F.B.I., não é? Para minha liberação? 229 00:11:40,482 --> 00:11:43,703 É uma avaliação psicológica. Eu não tenho valor quando se trata disso. 230 00:11:43,790 --> 00:11:46,706 Isso é verdade. 231 00:11:46,793 --> 00:11:49,709 Então, se a bala não o matou, como foi parar aí? 232 00:11:49,796 --> 00:11:52,189 Talvez tenha sido baleado de uma grande distância... 233 00:11:52,276 --> 00:11:54,888 então o impacto não foi suficiente para ser fatal. 234 00:11:54,975 --> 00:11:57,804 Booth conversou com o dono do caminhão - Jessé Wilson. 235 00:11:57,891 --> 00:12:01,198 Wilson identificou a vítima como George Lyford. 236 00:12:01,285 --> 00:12:03,940 Vamos pegar o Lyford registros médicos e confirmar. 237 00:12:04,027 --> 00:12:07,161 Wilson reivindica a vítima estava brigando com sua esposa sobre dinheiro. 238 00:12:07,248 --> 00:12:10,294 Há uma semana, a esposa fez uma apólice de seguro sobre a vida de George. 239 00:12:10,381 --> 00:12:13,950 Oh meu Deus. A esposa o incendiou totalmente. 240 00:12:15,909 --> 00:12:19,521 Eu estava apenas tentando para seguir meu instinto. É um F.B.I. coisa. 241 00:12:28,922 --> 00:12:30,967 Essa é Kathy Lyford, a esposa da vítima. 242 00:12:31,054 --> 00:12:33,709 Ela tem dever de detenção por mais uma hora ou mais. 243 00:12:33,796 --> 00:12:37,582 Uma vez fui colocado em detenção por ligar para meu professor de ciências um tolo. 244 00:12:37,669 --> 00:12:40,847 - Você não pode fazer isso, Bones. - Booth, ele estava tentando ensinar mecânica quântica... 245 00:12:40,934 --> 00:12:43,588 sem nem mesmo uma compreensão rudimentar da constante de Planck. 246 00:12:43,675 --> 00:12:45,416 Como você o chamaria? 247 00:12:45,503 --> 00:12:48,680 Você tem todo o direito. Eu não sabia os detalhes. Desculpe. 248 00:12:48,768 --> 00:12:52,597 FBI Eu preciso falar com você por um segundo. 249 00:12:54,208 --> 00:12:56,819 Oh! Você vê aquele garoto ali mesmo no chapéu vermelho? 250 00:12:56,906 --> 00:13:00,954 Eu o vi na oficina do helicóptero. Quando converso com Kathy aqui, você vai lá e fala com ele. 251 00:13:01,041 --> 00:13:04,479 Não. Os adolescentes são estúpidos e muito difícil de conversar. 252 00:13:04,566 --> 00:13:06,394 Desculpe, Ossos, mas você é tudo que eu tenho. 253 00:13:06,481 --> 00:13:09,745 OK. Eu não posso entrar lá e questioná-lo. eu precisaria um pai ou um defensor. 254 00:13:09,832 --> 00:13:13,401 Mas você não é policial, então você pode perguntar qualquer coisa a ele que você quer. 255 00:13:13,488 --> 00:13:15,359 Posso ajudar vocês? Sim, F.B.I. 256 00:13:15,446 --> 00:13:18,580 Nós apenas temos que fazer algumas perguntas se você não se importa. 257 00:13:18,667 --> 00:13:20,103 Claro. 258 00:13:20,190 --> 00:13:21,844 OK. 259 00:13:28,677 --> 00:13:30,200 - Você é o substituto? - Não. 260 00:13:30,287 --> 00:13:32,812 Sou antropólogo forense. 261 00:13:32,899 --> 00:13:38,426 E, para que conste, estou totalmente contra a detenção como forma de punição juvenil. 262 00:13:38,513 --> 00:13:40,950 Sim. Se eu quiser fumar, não é do Big Brother negócio. 263 00:13:41,037 --> 00:13:43,344 Ah, seu irmão mais velho frequenta esta escola? 264 00:13:43,431 --> 00:13:47,478 Estou falando dos professores. Nós temos direitos. eu tomo História Americana, então eu sei. 265 00:13:47,565 --> 00:13:49,916 Eles tentam controlar tudo o que fazemos. 266 00:13:50,003 --> 00:13:51,874 Você sabe, como se estivéssemos ainda crianças ou algo assim. 267 00:13:51,961 --> 00:13:56,009 Vocês certamente não são crianças. Você provavelmente já esteve menstruada há vários anos. 268 00:13:56,096 --> 00:14:00,709 Em muitas culturas primitivas, você seria responsável por seus próprios filhos agora. 269 00:14:00,796 --> 00:14:03,190 Hum. Você é legal. 270 00:14:03,277 --> 00:14:05,932 - Ah, eu sou? - Sim. Talvez você possa ajudar me tire daqui. 271 00:14:06,019 --> 00:14:08,064 Eu não sei por que estou aqui em primeiro lugar. 272 00:14:08,151 --> 00:14:10,893 - Você colou no teste de química. - Venho de um lar desfeito. 273 00:14:10,980 --> 00:14:12,677 Isso tem que contar por alguma coisa. 274 00:14:12,764 --> 00:14:16,203 - Bem, e você, senhor? Por que você está aqui? - [zomba] 275 00:14:16,290 --> 00:14:20,468 - Randy não fala muito. - O cara baixou pornografia no computador da biblioteca. 276 00:14:20,555 --> 00:14:22,644 Você é um cachorrinho com chifres, não é você? 277 00:14:22,731 --> 00:14:25,429 Você sabe, eu tenho uma maneira melhor para fazer você descompactar as calças. 278 00:14:25,516 --> 00:14:27,431 [Rindo] Droga, Amber! 279 00:14:27,518 --> 00:14:29,607 [Brennan] Como adolescentes, seu processo de tomada de decisão... 280 00:14:29,694 --> 00:14:32,436 está comprometido por alterações hormonais. 281 00:14:32,523 --> 00:14:34,874 Você dificilmente pode ser segurado responsável pelo seu comportamento. 282 00:14:36,223 --> 00:14:39,487 Você trabalha consertando motocicletas, não é? 283 00:14:45,710 --> 00:14:47,495 Eu te disse ele não gostava de conversar. 284 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 [Porta fecha] 285 00:14:49,279 --> 00:14:51,716 Tem certeza que é George? Sim, tenho certeza. 286 00:14:51,803 --> 00:14:54,284 [Funga] Tudo bem. OK. Eu tenho que ir. 287 00:14:54,371 --> 00:14:56,156 Eu-- eu deveria ligue para os pais dele. 288 00:14:56,243 --> 00:14:58,680 Kathy, semana passada, 289 00:14:58,767 --> 00:15:01,117 você tirou um dinheiro muito caro apólice de seguro de vida em seu marido. 290 00:15:01,204 --> 00:15:02,989 Então? 291 00:15:03,076 --> 00:15:06,122 Eu acho que você sabe o que estou sugerindo aqui. 292 00:15:06,209 --> 00:15:09,778 Espere. Isso-- Isso-- Essa política foi ideia de George. 293 00:15:09,865 --> 00:15:11,780 Ok, nós estivemos tentando ter um filho, 294 00:15:11,867 --> 00:15:14,783 e, se algo aconteceu para ele, ele queria ter certeza que estávamos bem. 295 00:15:14,870 --> 00:15:17,133 Seu marido não voltei para casa ontem à noite. Você não acha isso estranho? 296 00:15:17,220 --> 00:15:20,136 Eu estava em uma viagem de campo com meus alunos em Mount Vernon. 297 00:15:20,223 --> 00:15:22,008 Eu-eu-eu nem ia vê-lo até esta noite. 298 00:15:22,095 --> 00:15:23,792 Eu vejo. 299 00:15:25,141 --> 00:15:27,491 eu não tinha razão acreditar que ele estava desaparecido. 300 00:15:27,578 --> 00:15:30,668 Ok, eu amo meu marido. Eu vou... eu farei qualquer coisa para ajudar sua investigação. 301 00:15:30,755 --> 00:15:33,193 Bom. eu gostaria de você para vir comigo para mais questionamentos. 302 00:15:34,411 --> 00:15:36,805 Multar. 303 00:15:36,892 --> 00:15:39,547 Eu extraí a bala do esterno da vítima. 304 00:15:39,634 --> 00:15:41,897 Presumi que ele tivesse levado um tiro. Suposição lógica. 305 00:15:41,984 --> 00:15:44,378 Mas existem sem estrias nele. 306 00:15:44,465 --> 00:15:46,467 O que significa não foi disparado de uma arma. 307 00:15:46,554 --> 00:15:49,557 Então, como isso teria acabado embutido em seu peito? 308 00:15:49,644 --> 00:15:51,515 Você está sugerindo Eu conduzo um experimento? 309 00:15:51,602 --> 00:15:53,343 Minha ideia. Então você tem para me deixar ajudar, certo? 310 00:15:55,128 --> 00:15:56,085 Sua Alteza? 311 00:16:00,916 --> 00:16:02,352 Ei. 312 00:16:03,614 --> 00:16:05,790 Espero que o quadro esteja bem. 313 00:16:05,877 --> 00:16:07,357 Veja isso. Isso é ótimo. 314 00:16:07,444 --> 00:16:09,185 Vocês dois são muito parecidos. 315 00:16:09,272 --> 00:16:11,100 E o mundo é melhor para isso. 316 00:16:11,187 --> 00:16:13,450 Hannah, quero que você o conheça. 317 00:16:13,537 --> 00:16:14,843 - Tem certeza que? - Você não quer conhecê-lo? 318 00:16:14,930 --> 00:16:16,540 Claro. 319 00:16:16,627 --> 00:16:17,672 Mas... O quê? 320 00:16:19,456 --> 00:16:23,243 Quando eu te contei eu não fui muito bom com crianças, isso é verdade. 321 00:16:25,201 --> 00:16:27,638 Eu não quero bagunçar nada entre você e seu filho. 322 00:16:27,725 --> 00:16:30,511 Olha, eu te amo, certo? Ele vai te amar também. 323 00:16:30,598 --> 00:16:34,080 E não pense nele como uma criança. Basta pensar nele como um cara baixinho que-- 324 00:16:34,167 --> 00:16:35,820 quem não tem permissão para beber. 325 00:16:35,907 --> 00:16:39,563 - E se ele me odiar? - Hum, isso é impossível. 326 00:16:43,045 --> 00:16:47,006 [Suspiros] Olha, Eu já contei para aquele cara do Booth que George e eu estávamos endividados. 327 00:16:47,093 --> 00:16:49,225 Por que eu tenho que manter passando por isso? 328 00:16:49,312 --> 00:16:51,923 Bem, o F.B.I. sente que eu poderia fornecer uma perspectiva diferente. 329 00:16:52,011 --> 00:16:55,014 Você é um psiquiatra. Vocês inventam coisas. 330 00:16:56,450 --> 00:16:58,582 Eu-eu-- eu não preciso dizer qualquer coisa, você sabe. 331 00:16:58,669 --> 00:17:02,369 Eu sei, mas cooperando certamente ajudaria sua situação. 332 00:17:02,456 --> 00:17:05,546 Então, você e seu marido... você brigou por dinheiro? 333 00:17:07,243 --> 00:17:09,071 [Risadas] Como qualquer casal, claro. 334 00:17:09,158 --> 00:17:12,857 Estes são, ah, extratos de cartão de crédito do ano passado. 335 00:17:12,944 --> 00:17:16,296 Vejo que você gostou comprando coisas fora dos infomerciais. 336 00:17:16,383 --> 00:17:19,473 Bem, você pode conseguir boas ofertas na TV porque eles compram a granel. 337 00:17:19,560 --> 00:17:21,431 Entendi. 338 00:17:21,518 --> 00:17:24,260 Você também gosta leilões on-line. 339 00:17:24,347 --> 00:17:28,134 Oh. Vejo que você comprou Cartas Star Warstrading. 340 00:17:28,221 --> 00:17:31,441 Sim. Crescendo, eu e meus irmãos eram todos fãs da Força. 341 00:17:31,528 --> 00:17:34,792 Eu entendo. Eu também sou um Guerreiro Estelar. 342 00:17:34,879 --> 00:17:36,794 [Limpa a garganta] 343 00:17:36,881 --> 00:17:39,971 "Não me ligue um filósofo estúpido, seu monte de gordura com excesso de peso. 344 00:17:41,451 --> 00:17:44,411 - Com licença? -C-3PO. Parecia exatamente com ele. 345 00:17:44,498 --> 00:17:47,370 De Guerra nas Estrelas? É, tipo, o mais linha citada no filme. 346 00:17:47,457 --> 00:17:49,720 Sim. Claro. 347 00:17:52,854 --> 00:17:55,857 Você pode me explicar por que você gastou US$ 500... 348 00:17:55,944 --> 00:17:58,120 em um cartão comercial do Cavaleiro Jedi com borda vermelha... 349 00:17:58,207 --> 00:18:00,296 quando seu valor é menos que um dólar? 350 00:18:00,383 --> 00:18:03,038 Não sei. Acho que cometi um erro. 351 00:18:03,125 --> 00:18:05,997 E quanto ao, uh, Cartão de Guerra Clone você comprou no mês passado? 352 00:18:06,085 --> 00:18:10,872 Novamente, você gastou $ 500, mas você provavelmente poderia encontrá-lo agora online por 50 centavos. 353 00:18:12,787 --> 00:18:15,224 Olha, quando estou estressado, Eu compro. 354 00:18:15,311 --> 00:18:17,400 Você não precisa fazer isso em um grande negócio. 355 00:18:17,487 --> 00:18:20,186 Eu não estou fazendo isso em qualquer coisa que não seja. 356 00:18:20,273 --> 00:18:21,665 Eu garanto a você. 357 00:18:23,276 --> 00:18:24,973 OK. 358 00:18:27,715 --> 00:18:29,717 [Estande] Então, Hannah vai encontre Parker amanhã. 359 00:18:29,804 --> 00:18:32,546 Você não parece feliz sobre isso. Não, eu sou. Vai ser ótimo. 360 00:18:32,633 --> 00:18:34,852 Vai ser muito bom. Eu só... estou um pouco preocupado. Sim. 361 00:18:34,939 --> 00:18:37,464 Porque sua lealdade encontra-se com Parker. 362 00:18:37,551 --> 00:18:40,945 E se ele não aceite Hannah, você pode perder a mulher que você ama. 363 00:18:41,032 --> 00:18:43,078 - Não é tão simples assim, Bones. - Suponho que não. 364 00:18:43,165 --> 00:18:45,733 Você poderia mandá-lo embora para o internato. 365 00:18:45,820 --> 00:18:47,735 É isso que os ingleses têm feito por muitas gerações. 366 00:18:47,822 --> 00:18:50,390 - Eu não vou mandá-lo para o internato. - Então eu não me preocuparia. 367 00:18:50,477 --> 00:18:52,087 Não? Não vai servir para você qualquer coisa boa. 368 00:18:52,174 --> 00:18:54,481 Se o seu relacionamento desmorona, preocupante não vai salvá-lo. 369 00:18:54,568 --> 00:18:56,570 Ah, obrigado, Bones. Claro. 370 00:18:56,657 --> 00:18:59,834 Kathy Lyford gastou milhares de dólares comprando Star Wars cartões comerciais on-line. 371 00:18:59,921 --> 00:19:02,880 Então? eu tinha uma tia que gastou até o último centavo em potes de biscoitos antiquados. 372 00:19:02,967 --> 00:19:04,795 O que isso tem a ver com o nosso caso? 373 00:19:04,882 --> 00:19:07,842 Existem centenas de comerciantes on-line que vendem Cartas Star Warstrading. 374 00:19:07,929 --> 00:19:11,454 Kathy comprou todos os seus cartões da mesma pessoa a preços extremamente inflacionados. 375 00:19:11,541 --> 00:19:14,631 Então você está pensando isso ela estava de alguma forma lavando dinheiro através daquele comerciante on-line? 376 00:19:14,718 --> 00:19:17,765 Então ela estava pagando preços inflacionados relativamente mercadoria sem valor. 377 00:19:17,852 --> 00:19:19,680 Sim, isso é exatamente o que estou pensando. 378 00:19:19,767 --> 00:19:23,988 Kathy comprou todos os seus cartões de um vendedor chamado, ah, Vader649. 379 00:19:24,075 --> 00:19:26,513 Vou te dizer uma coisa. Vou conseguir uma intimação para a identidade deste Vader649. 380 00:19:26,600 --> 00:19:28,341 Bom trabalho, Doces. 381 00:19:28,428 --> 00:19:30,256 Sim, foi, não foi? 382 00:19:30,343 --> 00:19:32,910 Trabalho bem feito. 383 00:19:32,997 --> 00:19:34,477 Bem, você sabe. 384 00:19:37,741 --> 00:19:40,440 Bala de nove milímetros está no magnésio. 385 00:19:40,527 --> 00:19:43,356 Agora poderíamos ver se o fogo seria o suficiente para detoná-lo. 386 00:19:43,443 --> 00:19:45,923 Provando isso ele foi baleado por munição que estava guardado no carro. 387 00:19:46,010 --> 00:19:47,795 Sim, o que explicaria a falta de estrias. 388 00:19:47,882 --> 00:19:49,405 Uma tese simples, mas elegante. 389 00:19:49,492 --> 00:19:53,148 Agora, a névoa simula uma chuva leve. 390 00:19:53,235 --> 00:19:55,672 Porque a água é necessária para inflamar o magnésio. 391 00:19:55,759 --> 00:20:00,286 E embora o magnésio pode ser inflamado pelo calor do sol nascente, 392 00:20:00,373 --> 00:20:02,505 vou usar esses queimadores para nos poupar algum tempo. 393 00:20:02,592 --> 00:20:05,508 Aqui. Dada a fluorescência espectrometria de magnésio, você vai precisar disso. 394 00:20:05,595 --> 00:20:06,857 Tudo bem. 395 00:20:06,944 --> 00:20:08,772 A qualquer segundo agora. 396 00:20:08,859 --> 00:20:10,861 [Margarida] Vamos aumentar esses otários. 397 00:20:16,737 --> 00:20:18,260 [Explode]Ai! 398 00:20:18,347 --> 00:20:20,741 Oh! Oh, você está bem? [Gemidos] 399 00:20:20,828 --> 00:20:23,091 Você atirou em mim! Bem, tecnicamente, não. 400 00:20:23,178 --> 00:20:25,093 A bala está na retaguarda. 401 00:20:25,180 --> 00:20:26,921 Você foi atingido por o invólucro da bala, 402 00:20:27,008 --> 00:20:29,750 porque não conseguimos contabilizar Terceira lei do movimento de Newton. 403 00:20:29,837 --> 00:20:31,447 Para cada ação, há-- 404 00:20:31,534 --> 00:20:33,580 Um igual e oposto reação. Eu sei. 405 00:20:33,667 --> 00:20:35,756 Agora você pode por favor vai me buscar um kit de primeiros socorros? 406 00:20:35,843 --> 00:20:37,584 Oh sim! Claro. 407 00:20:39,977 --> 00:20:42,284 Dr. Hodgins, nosso experimento foi um sucesso, não foi? 408 00:20:42,371 --> 00:20:43,677 Ai! Ir! 409 00:20:45,592 --> 00:20:47,855 [Suspiros] 410 00:20:52,338 --> 00:20:54,296 Paulo, nós sabemos que você é Vader649. 411 00:20:54,383 --> 00:20:56,820 Então? Existe uma lei contra usando esse nome de tela? 412 00:20:56,907 --> 00:21:00,737 Na verdade, estou mais interessado em o fato de você ter sido suspenso por brigar, intimidar. 413 00:21:00,824 --> 00:21:03,566 Como seu defensor, Tenho que me opor, Dr. Sweets. 414 00:21:03,653 --> 00:21:07,048 OK. Eu garanto a você que estou tão preocupado com o bem-estar de Paulo como você está. 415 00:21:07,135 --> 00:21:08,702 Se ele estiver com problemas, ele precisa de ajuda. 416 00:21:08,789 --> 00:21:10,660 Eu não fiz nada de errado. 417 00:21:10,747 --> 00:21:13,272 Você esteve vendendo cartões Star Wars para o seu professor, não é? 418 00:21:13,359 --> 00:21:15,926 Sim. O capitalismo é rei, certo? 419 00:21:16,013 --> 00:21:18,407 Bem, ela está pagando a você muito mais do que valiam. 420 00:21:18,494 --> 00:21:19,887 Muito mais. 421 00:21:21,454 --> 00:21:24,326 Mais de US$ 3.000 em cartas sem valor. 422 00:21:24,413 --> 00:21:27,416 Senhorita Lyford estava pagando você por outra coisa, não era? 423 00:21:27,503 --> 00:21:31,333 -Não responda isso. -Se ele puder oferecer uma explicação, isso poderia ajudá-lo. 424 00:21:31,420 --> 00:21:33,204 Porque agora, o F.B.I. pensa... 425 00:21:33,292 --> 00:21:36,251 que a senhorita Lyford lhe pagou para matar o marido. 426 00:21:36,338 --> 00:21:37,905 Paulo, nem mais uma palavra. 427 00:21:48,785 --> 00:21:52,746 Você estava pagando Paul Linoto US$ 500 por mês sem valor cartões colecionáveis. 428 00:21:52,833 --> 00:21:54,661 eu não quero faça disso mais do que é, 429 00:21:54,748 --> 00:21:57,228 mas parece muito ruim sem nenhuma ajuda minha. 430 00:21:57,316 --> 00:22:00,754 Ok, olhe. Eu admito isso Eu estava pagando a ele por alguma coisa. 431 00:22:00,841 --> 00:22:03,887 Eu não tinha condições de pagar o dinheiro, e era uma forma de carregá-lo. 432 00:22:03,974 --> 00:22:08,370 O FBI pensa que você estavam cobrando US$ 500 por mês no seu cartão de crédito... 433 00:22:08,457 --> 00:22:10,938 como pagamento para Paulo assassinar seu marido... 434 00:22:11,025 --> 00:22:13,332 para que você possa receber um bom pagamento de sua apólice de seguro de vida. 435 00:22:13,419 --> 00:22:15,725 Deus, não. Eu não faria isso. Não. 436 00:22:15,812 --> 00:22:18,162 Não? OK. Por que você estava pagando a ele? 437 00:22:19,860 --> 00:22:21,992 Eu estava tendo um caso. OK? 438 00:22:22,079 --> 00:22:24,995 Paul nos pegou juntos, e ele estava me chantageando. 439 00:22:25,082 --> 00:22:28,477 Ele disse que eu tinha que pagar a ele US$ 500 por mês, ou ele estava vou contar ao meu marido. 440 00:22:28,564 --> 00:22:31,611 É incrível como é complicado relacionamentos enganosos consegue, não é? 441 00:22:31,698 --> 00:22:34,178 vou precisar saber com quem você estava dormindo. 442 00:22:34,265 --> 00:22:37,965 Isso é realmente necessário? Quero dizer, é só vai machucar mais pessoas. 443 00:22:38,052 --> 00:22:40,881 Se você não matou seu marido, sim, é muito necessário. 444 00:22:43,927 --> 00:22:45,538 Ele é um dos meus alunos. 445 00:22:47,017 --> 00:22:50,020 O nome dele é Randy Siminoff. 446 00:22:50,107 --> 00:22:52,719 George conseguiu um emprego para ele trabalhando na oficina de helicópteros de Jesse. 447 00:22:52,806 --> 00:22:54,198 Ele é um estudante. Quantos anos tem ele? 448 00:22:55,374 --> 00:22:56,810 Dezessete. 449 00:23:00,291 --> 00:23:04,121 Olha, eu sei... foi estúpido. 450 00:23:06,994 --> 00:23:08,474 Você vai apresentar acusações contra mim? 451 00:23:08,561 --> 00:23:10,432 Isso cabe ao promotor. 452 00:23:10,519 --> 00:23:12,521 Eu amei meu marido, Dr. Doces. 453 00:23:12,608 --> 00:23:15,524 Eu e Randy-- simplesmente aconteceu. 454 00:23:15,611 --> 00:23:17,134 Mas sou um bom professor. 455 00:23:17,221 --> 00:23:19,528 Não. Não, na verdade você não está. 456 00:23:23,010 --> 00:23:26,535 - Randy te ama? - Não sei. Eu não-- 457 00:23:26,622 --> 00:23:28,624 Ele é jovem, Sra. Lyford. 458 00:23:28,711 --> 00:23:31,105 Jovem demais para lidar a situação em que você o colocou. 459 00:23:31,192 --> 00:23:34,064 Você sabe, é possível que ele pensou se ele matou seu marido, 460 00:23:34,151 --> 00:23:36,284 vocês dois poderiam ficar juntos mais permanentemente. 461 00:23:39,418 --> 00:23:41,071 Deus. Eu-- 462 00:23:42,159 --> 00:23:43,944 Sim. 463 00:23:44,031 --> 00:23:45,685 Você realmente não é um bom professor em tudo. 464 00:23:56,696 --> 00:23:59,046 [Batendo] Sim? 465 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Olá, Lance. 466 00:24:01,657 --> 00:24:03,746 Pensei que você fosse meu 3:00. Tenho um paciente chegando. 467 00:24:03,833 --> 00:24:05,835 Serei rápido. 468 00:24:05,922 --> 00:24:08,229 estou tendo minha avaliação psicológica mais tarde. 469 00:24:08,316 --> 00:24:10,449 Eu sei. Eu normalmente faço isso, mas eu me recusei. 470 00:24:11,885 --> 00:24:14,322 Porque ainda tem sentimentos? Sim. 471 00:24:14,409 --> 00:24:16,542 Isso é legal. Eu sei. 472 00:24:16,629 --> 00:24:19,675 Os sentimentos, não a recusa. 473 00:24:21,285 --> 00:24:22,983 É apenas ético para mim me recusar. 474 00:24:23,070 --> 00:24:25,420 Não. É doloroso também. 475 00:24:25,507 --> 00:24:27,640 O que você está querendo dizer, Senhorita Margarida? 476 00:24:27,727 --> 00:24:30,251 O que há no teste, Lance? Não, não posso te dizer isso. 477 00:24:30,338 --> 00:24:32,601 Mas você sabe que eu estou brilhante no meu trabalho. 478 00:24:32,688 --> 00:24:36,518 E você sabe que as pessoas têm uma tendência a me julgar mal. 479 00:24:36,605 --> 00:24:39,478 Sim. Porque eles não me conheça como você. 480 00:24:39,565 --> 00:24:43,220 E não seria justo para mim perder minha autorização de segurança por causa disso. 481 00:24:44,395 --> 00:24:45,484 [Suspiros] 482 00:24:46,876 --> 00:24:49,139 Lancelote não quer Senhorita Margarida... 483 00:24:49,226 --> 00:24:51,794 perder o emprego ela ama, não é? 484 00:24:51,881 --> 00:24:53,883 Não. Claro que não. 485 00:24:53,970 --> 00:24:56,973 Mas, você sabe, não seria seja ético para que eu possa ajudá-lo. 486 00:24:58,453 --> 00:25:00,586 Ok. Ok? 487 00:25:02,022 --> 00:25:03,850 Eu provavelmente irei encontrar outro emprego. 488 00:25:03,937 --> 00:25:05,199 Oh. 489 00:25:05,286 --> 00:25:07,070 Em algum lugar. 490 00:25:07,157 --> 00:25:10,509 Provavelmente. Não. 491 00:25:10,596 --> 00:25:13,599 [Suspiros] Ok, podemos discutir o teste, mas não estou vou te dar as respostas. 492 00:25:13,686 --> 00:25:15,514 Ah, Lancelote! 493 00:25:15,601 --> 00:25:18,038 - [batendo] - Ah, então, obrigado. 494 00:25:18,125 --> 00:25:21,694 OK. É isso por hoje. Eu, uh-- vou agendar nosso próximo compromisso em breve. 495 00:25:21,781 --> 00:25:23,826 Sim, doutor. Obrigado, doutor. 496 00:25:23,913 --> 00:25:26,394 De nada, paciente. 497 00:25:27,482 --> 00:25:30,180 Então, Agente Coors, Eu espero, ah, 498 00:25:30,267 --> 00:25:33,706 os livros que eu te dei em múltiplas personalidades desordem ajudou. 499 00:25:35,708 --> 00:25:36,578 OK. 500 00:25:38,624 --> 00:25:43,716 Então depois Eu escaneei todos os ossos, Lembrei-me de Girolamo Cardano. 501 00:25:43,803 --> 00:25:47,415 O italiano do século XVI matemático e anatomista? 502 00:25:47,502 --> 00:25:49,591 Sim. Esse é o cara. 503 00:25:49,678 --> 00:25:53,595 Ele desenvolveu uma série de equações matemáticas para descrever o sistema esquelético. 504 00:25:53,682 --> 00:25:55,815 Então programando as equações no computador, 505 00:25:55,902 --> 00:25:59,209 consegui reconstruir o sistema esquelético... 506 00:25:59,296 --> 00:26:03,170 da mesma forma que um forense arquiteto poderia reconstruir um prédio desabado. 507 00:26:03,257 --> 00:26:05,520 - Você se endireitou os ossos? - Claro que sim. 508 00:26:05,607 --> 00:26:07,217 Confira isso. 509 00:26:21,449 --> 00:26:23,407 Incrível. 510 00:26:23,494 --> 00:26:25,453 Agora, há marcas no ílio da vítima. 511 00:26:27,629 --> 00:26:31,981 Eu não acredito em uma lesão naquele local seria fatal. 512 00:26:32,068 --> 00:26:34,201 Mas uma mandíbula cortada poderia ser. 513 00:26:34,288 --> 00:26:37,596 Especialmente se a carótida foi transeccionado. 514 00:26:37,683 --> 00:26:40,076 - A vítima teria sangrado. - E teríamos a causa da morte. 515 00:26:42,644 --> 00:26:47,780 Com base no rastro da ferida, que se estreita até um ponto, estamos olhando para uma faca. 516 00:26:47,867 --> 00:26:51,697 - Então ele foi esfaqueado? - Daisy precisará encontrar o verdadeiro osso deformado... 517 00:26:51,784 --> 00:26:54,743 para que ela possa esfregar a ferida em busca de vestígios da arma do crime. 518 00:26:54,830 --> 00:26:55,744 Sem problemas. 519 00:27:04,884 --> 00:27:06,233 Esse é o único. 520 00:27:19,725 --> 00:27:21,770 Espere. Oh, tudo bem. 521 00:27:21,857 --> 00:27:25,078 Então, uh-- Ei, Hannah aqui estava uma verdadeira corrida de camelos ao vivo. 522 00:27:25,165 --> 00:27:27,341 Por que você não conte tudo a ele. Quase ganhei. 523 00:27:27,428 --> 00:27:31,127 Mas o camelo parou logo antes da linha de chegada. 524 00:27:31,214 --> 00:27:34,130 Ele decidiu tirar uma soneca, ali mesmo, na pista de corrida. 525 00:27:34,217 --> 00:27:36,872 - Isso é engraçado, não é? - Posso ir atirar em algumas cestas? 526 00:27:36,959 --> 00:27:38,874 Não, você não pode atirar algumas cestas agora. Ouça, ei. 527 00:27:38,961 --> 00:27:41,921 Conte a ela sobre, uh, sua feira de ciências na escola. Ele ficou em segundo lugar. 528 00:27:42,008 --> 00:27:44,532 - Eu preciso? - Sim. Conte a ela sobre o vulcão que você fez. 529 00:27:44,619 --> 00:27:47,404 - Foi tão legal! Nós-nós construímos-- - Seeley, posso falar com você por um segundo? 530 00:27:47,491 --> 00:27:49,537 Sim. 531 00:27:50,930 --> 00:27:54,063 [Suspiros] Isso não está funcionando. 532 00:27:54,150 --> 00:27:58,546 - Dê-lhe um minuto. Ele só precisa de tempo para se aquecer. - Dê-me alguns minutos... sozinho. 533 00:27:58,633 --> 00:28:02,202 Estou seguindo seu conselho. Ele é apenas um cara baixinho quem não pode beber. 534 00:28:02,289 --> 00:28:04,334 Olha, eu não quero que isso seja - sou jornalista. 535 00:28:04,421 --> 00:28:05,988 Eu quebrei nozes mais duras do que Parker. 536 00:28:06,075 --> 00:28:07,860 Certo. Ok. 537 00:28:07,947 --> 00:28:10,689 Vou te dizer uma coisa. Eu tenho que pegar meu telefone no carro, ok? 538 00:28:10,776 --> 00:28:12,778 Fique aqui com Hannah. 539 00:28:19,088 --> 00:28:20,133 [Expira] 540 00:28:23,049 --> 00:28:26,400 Você não sabe quem eu sou, então você não confia em mim. 541 00:28:26,487 --> 00:28:28,141 Talvez você me odeie um pouco. 542 00:28:28,228 --> 00:28:30,709 Ou até muito. 543 00:28:30,796 --> 00:28:33,059 Eu posso estar tentando roubar seu pai. 544 00:28:35,235 --> 00:28:38,891 Não seria melhor se você soubesse com certeza o que estava acontecendo... 545 00:28:38,978 --> 00:28:41,284 então você tem um motivo real me odiar? 546 00:28:43,069 --> 00:28:44,766 Então, aqui estou. 547 00:28:44,853 --> 00:28:47,116 Apenas me pergunte o que quiser, qualquer coisa. 548 00:28:53,079 --> 00:28:55,342 - Você realmente estava em um camelo? - Sim. 549 00:28:55,429 --> 00:28:57,910 - Você dorme com meu pai? - Sim. 550 00:28:57,997 --> 00:29:00,913 - Se você se casou, como eu teria que ligar para você? -Hanna. Esse é o meu nome. 551 00:29:01,000 --> 00:29:03,132 - Você teria filhos? - Não. 552 00:29:03,219 --> 00:29:05,874 Já há crianças em deste mundo que precisa de bons lares. 553 00:29:05,961 --> 00:29:09,225 Se eu decidisse ter um filho, Eu adotaria uma dessas crianças. 554 00:29:09,312 --> 00:29:12,141 - Essa é uma boa resposta. - Eu também pensei. 555 00:29:12,228 --> 00:29:14,100 - Você gosta de cachorros ou gatos? - Cães. 556 00:29:14,187 --> 00:29:16,580 - Hambúrgueres ou cachorros-quentes? - Ambos. 557 00:29:16,667 --> 00:29:18,278 - Qual é o seu sorvete favorito? - Chocolate. 558 00:29:18,365 --> 00:29:19,540 Eu gosto de morango. 559 00:29:21,934 --> 00:29:23,457 Você tem alguma pergunta para mim? 560 00:29:23,544 --> 00:29:25,459 - Qual é o seu nome do meio? - Mateus. 561 00:29:25,546 --> 00:29:28,331 - Você algum dia quer andar de camelo? - Claro. Eu sou uma criança. 562 00:29:28,418 --> 00:29:31,334 - Qual é o seu programa de TV favorito? - Os Feiticeiros de Waverly Place. 563 00:29:31,421 --> 00:29:34,947 Quando o pai se casou com a mãe, ele teve que desistir seus poderes mágicos. 564 00:29:35,034 --> 00:29:37,776 eu nunca desistiria meus poderes mágicos para uma garota. 565 00:29:37,863 --> 00:29:39,603 Eu não culpo você. 566 00:29:45,522 --> 00:29:47,829 Por que você não ganhou o primeiro lugar na sua feira de ciências? 567 00:29:47,916 --> 00:29:51,702 Porque Ben Bradley trapaceou. E o pai dele fez todo o seu projeto para ele. 568 00:29:51,790 --> 00:29:54,749 Ele usou uma batata para acender uma lâmpada. 569 00:29:54,836 --> 00:29:57,012 Creep.Totalmente. 570 00:29:57,883 --> 00:29:59,232 Posso ver isso? 571 00:30:00,407 --> 00:30:02,539 Como faço aquela coisa giratória? 572 00:30:04,063 --> 00:30:05,325 Ah, espere. Não. 573 00:30:05,412 --> 00:30:07,327 Como é isso? Você tem que gire mais rápido. 574 00:30:14,595 --> 00:30:16,902 E-eu não peguei Randy Siminoff conversar antes. 575 00:30:16,989 --> 00:30:19,121 Mas agora que eu sei que ele tem uma preferência... 576 00:30:19,208 --> 00:30:22,646 para tipos de professores mais maduros, talvez eu possa encantá-lo. 577 00:30:22,733 --> 00:30:24,518 Ei, ei, ei, ei. Não e não. 578 00:30:24,605 --> 00:30:26,607 V-você não acha que eu iria apelar para ele? 579 00:30:26,694 --> 00:30:28,739 - O que? Não. Claro que você faria. - Obrigado. 580 00:30:28,827 --> 00:30:31,133 - Sim. - Porque eu sou legal, você sabe. 581 00:30:31,220 --> 00:30:32,961 Os delinquentes me disseram isso. 582 00:30:33,048 --> 00:30:36,530 E-E Parker disse que eu também estava, quando eu fiz a bala de canhão na piscina. 583 00:30:36,617 --> 00:30:38,793 - Você se lembra disso? - Sim eu faço. Eu faço. 584 00:30:38,880 --> 00:30:41,187 Você encharcado meu sanduíche de almôndega. Como posso esquecer? 585 00:30:43,450 --> 00:30:46,757 Como foi com Hannah e Parker, aliás? Eles se conheceram? 586 00:30:46,845 --> 00:30:48,847 Sim. Sim. Foi... Foi bom. 587 00:30:48,934 --> 00:30:52,981 Quero dizer, estou lhe dizendo, ela realmente é incrível com ele. 588 00:30:53,068 --> 00:30:54,678 Por que ela não estaria? Todo mundo a ama. 589 00:30:54,765 --> 00:30:57,159 Certo? Sim. Acho que vai dar certo. 590 00:30:57,246 --> 00:30:58,639 Estou feliz. 591 00:31:00,815 --> 00:31:04,645 -Th-Vocês três podem vir e nade quando quiser. -OK. 592 00:31:04,732 --> 00:31:06,603 Eu-eu sei o quanto Parker adora a piscina. 593 00:31:06,690 --> 00:31:08,040 Ótimo, obrigado. 594 00:31:13,872 --> 00:31:15,612 Então, como vamos fazer Randy falar? 595 00:31:15,699 --> 00:31:17,484 Ah. Talvez não ainda tenho que fazer. 596 00:31:17,571 --> 00:31:19,616 [Limpa a garganta] 597 00:31:19,703 --> 00:31:20,835 - [Sino da escola toca] - [Crianças conversando] 598 00:31:25,057 --> 00:31:27,320 Já que não há direito à privacidade no campus, 599 00:31:27,407 --> 00:31:29,278 nós temos a autoridade para olhar em seu armário. 600 00:31:29,365 --> 00:31:32,412 Talvez haja um diário ou algum tipo de bilhete de Kathy. 601 00:31:40,594 --> 00:31:42,639 Bem, tem isso. 602 00:31:46,905 --> 00:31:48,428 Ei! Uh-huh. Ei. 603 00:31:48,515 --> 00:31:50,212 Tudo bem, Ossos, vamos ligar para o defensor da criança. 604 00:31:50,299 --> 00:31:52,475 Ela tem um novo cliente. 605 00:31:57,698 --> 00:32:00,092 OK. A maneira como funciona é que nesses testes psicológicos... 606 00:32:00,179 --> 00:32:02,398 há um número de questões cruciais. Cruciais, sim. 607 00:32:02,485 --> 00:32:04,748 O resto pouco importa. Agora o computador... 608 00:32:04,835 --> 00:32:08,013 olha as perguntas para ver se alguma das respostas disparar campainhas de alarme. 609 00:32:08,100 --> 00:32:10,624 Suas habilidades são tão abrangentes, 610 00:32:10,711 --> 00:32:13,844 com seus insights e aplicável conhecimento do mundo real. 611 00:32:13,932 --> 00:32:15,977 Agora eu não vou te dar qualquer uma das respostas. Não queremos trapacear. 612 00:32:16,064 --> 00:32:18,023 - Não. - Apenas avisado vale por dois. 613 00:32:18,110 --> 00:32:20,634 Com certeza. Ok. 614 00:32:20,721 --> 00:32:24,159 Por exemplo, se um dos as perguntas deveriam ser, "Qual é a sua cor favorita?" 615 00:32:24,246 --> 00:32:27,336 Ah, qualquer coisa em o 630 a 740 faixa nanométrica. 616 00:32:27,423 --> 00:32:28,990 - Qual seria? - Vermelho. 617 00:32:30,339 --> 00:32:32,602 Vermelho é ruim. O que há de bom? 618 00:32:32,689 --> 00:32:34,648 Traição, Margarida. 619 00:32:34,735 --> 00:32:39,522 Hum, algo no 520 faixa de 570 nanômetros? 620 00:32:39,609 --> 00:32:41,829 - Isso é verde. - Verde. OK, bom. Verde é bom. 621 00:32:41,916 --> 00:32:44,223 Tudo bem, próxima pergunta. Qual é o seu número favorito? 622 00:32:45,441 --> 00:32:47,095 Qualquer um dos Constantes de Feigenbaum. 623 00:32:47,182 --> 00:32:51,012 Tente pensar em uma situação real número reconhecível entre um e 10. 624 00:32:51,099 --> 00:32:54,146 Não, nesse caso a pergunta deveria ser, "Qual é o seu número favorito?" 625 00:32:54,233 --> 00:32:55,669 Dois. Diga "dois". 626 00:32:55,756 --> 00:32:57,018 Estamos trapaceando agora? Sim. 627 00:32:57,105 --> 00:33:00,500 "Você está comprometido relacionamento monogâmico?" 628 00:33:00,587 --> 00:33:02,241 - Sim. - Bom. 629 00:33:02,328 --> 00:33:04,156 Isso não estava no teste, foi? 630 00:33:04,243 --> 00:33:05,984 Você só quer saber se eu for fiel. 631 00:33:06,071 --> 00:33:08,943 [Risadas] Não. Estava no teste. Mas estou feliz. 632 00:33:10,553 --> 00:33:12,555 - Você sabe por quê seu nome é Doces? - Por que? 633 00:33:12,642 --> 00:33:14,383 Porque você é tão doce. 634 00:33:14,470 --> 00:33:15,689 Ah.[Risadas] 635 00:33:17,734 --> 00:33:20,172 - Você está... Você está tentando trapacear? - Foi um olhar. Isso é tudo! 636 00:33:20,259 --> 00:33:22,696 Eu... Mas próxima pergunta. 637 00:33:22,783 --> 00:33:24,698 [Celular toca] Espere. 638 00:33:24,785 --> 00:33:26,656 [Bips] 639 00:33:26,743 --> 00:33:28,658 Desculpe. O Agente Booth precisa de mim. 640 00:33:28,745 --> 00:33:30,617 Claro. vou esperar aqui e analise as perguntas. 641 00:33:30,704 --> 00:33:33,054 Não. Você não precisa. Você vai ficar bem. 642 00:33:33,141 --> 00:33:36,144 - Mas-- - Confie em mim, senhorita Daisy. 643 00:33:36,927 --> 00:33:38,581 Você vai ficar bem. 644 00:33:43,064 --> 00:33:46,502 Sim, eu estava fazendo sexo com a Sra. Lyford, mas foi... não foi grande coisa. 645 00:33:46,589 --> 00:33:50,637 Embora seus colegas possam pensar que fazer sexo com um adulto é uma espécie de vitória, 646 00:33:50,724 --> 00:33:53,770 ainda é abusivo, e o dano psicológico pode ser significativo. 647 00:33:53,857 --> 00:33:55,903 Dr. Doces, para onde isso vai dar? 648 00:33:55,990 --> 00:33:58,210 Como seu defensor infantil, Eu acho que você saberia, Sra. 649 00:33:58,297 --> 00:34:00,734 Estudos mostram que à medida que o relacionamento falha, 650 00:34:00,821 --> 00:34:03,693 o aluno muitas vezes sente-se impotente e com raiva. 651 00:34:03,780 --> 00:34:06,435 Olha, Agente Booth encontrei uma faca no seu armário. 652 00:34:06,522 --> 00:34:08,481 George Lyford foi morto com uma faca. 653 00:34:08,568 --> 00:34:12,267 Eu trouxe para a escola arrombar o armário de um cara e enfie uma truta morta. 654 00:34:12,354 --> 00:34:14,052 Foi uma brincadeira. 655 00:34:14,139 --> 00:34:16,663 Ele começou quando colocou spray de pimenta no meu short de ginástica. 656 00:34:16,750 --> 00:34:19,709 OK. Ok, vamos voltar para você e seu professor. 657 00:34:19,796 --> 00:34:21,537 Agora, você afirma era apenas sexo. 658 00:34:21,624 --> 00:34:24,845 Você não tinha sentimentos mais profundos por ela? Isso mesmo. 659 00:34:24,932 --> 00:34:27,456 Mas nós temos o seu registros de celular, Randy. 660 00:34:27,543 --> 00:34:31,243 Você e a Sra. Lyford conversaram em média duas horas por dia nos últimos três meses. 661 00:34:31,330 --> 00:34:33,158 Isso não parece como apenas sexo. 662 00:34:34,898 --> 00:34:36,813 [Expira] Ok. Então eu a amo. 663 00:34:36,900 --> 00:34:39,903 Quero dizer, por que isso é tão louco? Ela também me ama. 664 00:34:39,990 --> 00:34:42,515 Eu podia sentir isso. Mas eu não matei ninguém. 665 00:34:42,602 --> 00:34:45,257 Eu... eu não precisava. Ela o teria deixado. 666 00:34:45,344 --> 00:34:47,128 Randy, pare de falar. 667 00:34:47,215 --> 00:34:49,348 eu entendo isso você está aqui para protegê-lo. 668 00:34:49,435 --> 00:34:52,786 Mas precisamos saber onde Randy estava há duas noites quando George Lyford foi morto. 669 00:34:54,048 --> 00:34:56,137 Lar. Como todas as noites. 670 00:34:56,224 --> 00:34:57,965 Tudo bem. Alguém estava em casa com você? 671 00:34:58,052 --> 00:35:02,361 [Suspiros] Eu moro com minha tia. Mas ela trabalha à noite. 672 00:35:02,448 --> 00:35:05,842 [Suspiros] Ela me ama. 673 00:35:05,929 --> 00:35:08,018 Ok, eu... eu sei disso. 674 00:35:08,106 --> 00:35:10,020 Ela o teria deixado. 675 00:35:13,633 --> 00:35:16,462 Recebi os resultados do esfregaço. SEM. análise... 676 00:35:16,549 --> 00:35:19,900 diz que a arma do crime foi uma faca feita de aço carbono. 677 00:35:19,987 --> 00:35:23,469 O que significa que foi forjado antes de 1964. 678 00:35:23,556 --> 00:35:27,125 Mas também significa que a faca você encontrou no armário do Randy não foi a arma do crime. 679 00:35:27,212 --> 00:35:30,345 A faca que esfaqueou nossa vítima foi laminado em prata. 680 00:35:30,432 --> 00:35:33,609 Por que você laminaria uma lâmina em prata? É um metal macio. 681 00:35:33,696 --> 00:35:36,351 Isso mesmo. Ninguém usa prata para laminar uma lâmina, 682 00:35:36,438 --> 00:35:39,137 a menos que seja a lâmina de Damasco. 683 00:35:39,224 --> 00:35:41,965 Você disse isso com um grande floreio dramático. Por favor, continue. 684 00:35:42,052 --> 00:35:45,491 Hitler tinha 30 lâminas de Damasco forjado à mão... 685 00:35:45,578 --> 00:35:48,146 como presentes para seus principais comandantes. 686 00:35:48,233 --> 00:35:51,018 Agora aquelas facas eram cobiçado pelos soldados americanos. 687 00:35:51,105 --> 00:35:54,978 Alguns deles foram levados como lembranças de soldados no Terceiro Exército de Patton. 688 00:35:55,065 --> 00:35:57,546 O dono da loja de helicópteros tinha um avô... 689 00:35:57,633 --> 00:35:59,244 que serviu em Patton Terceiro Exército. Terceiro Exército. 690 00:35:59,331 --> 00:36:00,810 Sim, eu sei. 691 00:36:00,897 --> 00:36:02,899 A arma do crime deve ter pertencia a Jesse Wilson. 692 00:36:09,167 --> 00:36:11,560 Do que se trata? Eu te contei sobre George. Eu ajudei. 693 00:36:11,647 --> 00:36:14,563 E eu agradeço isso. Agora talvez você possa explicar, uh, 694 00:36:14,650 --> 00:36:17,392 por que George Lyford foi morto com sua faca. 695 00:36:17,479 --> 00:36:20,482 Uau. Desacelerar. Você disse que George foi baleado. Ele foi morto a facadas? 696 00:36:20,569 --> 00:36:23,746 Esfaqueado. Isso mesmo. Terceiro Exército de Patton. 697 00:36:23,833 --> 00:36:26,793 Avô trouxe de volta uma faca da Alemanha nazista, não foi? 698 00:36:26,880 --> 00:36:30,057 Sim. Foi incrível. Mas foi roubado da minha loja. 699 00:36:30,144 --> 00:36:33,234 Isso é muito valioso para apenas, uh, sair deitado por aqui, hein? 700 00:36:33,321 --> 00:36:35,193 De valor? Eu não sabia. 701 00:36:35,280 --> 00:36:37,847 Deixei com as outras coisas... os capacetes, medalhas, distintivos. 702 00:36:37,934 --> 00:36:40,981 Tudo se foi agora. As coisas nazistas, um monte de minhas ferramentas... 703 00:36:41,068 --> 00:36:42,809 e algumas peças do helicóptero foram todos roubados da minha loja. 704 00:36:42,896 --> 00:36:45,899 - Quando foi isso, ontem? - Não. Seis meses atrás. 705 00:36:45,986 --> 00:36:49,207 Apresentei um boletim de ocorrência à polícia. Eu sempre suspeitei Namorada de Randy, 706 00:36:49,294 --> 00:36:51,165 mas eu não tinha nenhuma prova. Randy tinha namorada? 707 00:36:51,252 --> 00:36:54,212 Ligado novamente, desligado novamente. Ela é um problema. 708 00:36:54,299 --> 00:36:56,083 Depois que as coisas foram roubadas, ela não apareceu muito. 709 00:36:56,170 --> 00:36:58,259 Hum. 710 00:36:58,346 --> 00:37:00,479 [Homem] ♪ Você não sabe ♪ 711 00:37:02,394 --> 00:37:03,525 ♪ Ei ♪ 712 00:37:03,612 --> 00:37:06,441 ♪ O que você faz comigo ♪ 713 00:37:06,528 --> 00:37:07,877 [Mulher] ♪ O que você faz comigo ♪ 714 00:37:09,531 --> 00:37:11,968 ♪ Agora tudo que vejo ♪ 715 00:37:13,274 --> 00:37:14,319 ♪ Sim ♪ 716 00:37:14,406 --> 00:37:16,538 ♪ É novo para mim ♪ 717 00:37:16,625 --> 00:37:19,672 ♪ Novo para mim Sim ♪ 718 00:37:19,759 --> 00:37:23,415 ♪ Só porque barras de dólar ♪ 719 00:37:23,502 --> 00:37:25,330 ♪ E Barrett Forte ♪ 720 00:37:25,417 --> 00:37:28,855 ♪ Disse que você tinha ♪ 721 00:37:28,942 --> 00:37:30,683 ♪ Me fez mal ♪ 722 00:37:30,770 --> 00:37:32,685 ♪ Mas veremos ♪ 723 00:37:32,772 --> 00:37:34,034 ♪ Veremos ♪ 724 00:37:34,121 --> 00:37:36,079 ♪ Sim ♪ 725 00:37:36,166 --> 00:37:38,125 ♪ O que você faz comigo ♪ 726 00:37:38,212 --> 00:37:39,692 ♪ O que você faz comigo ♪ 727 00:37:39,779 --> 00:37:42,129 ♪ Sim ♪♪ 728 00:37:42,216 --> 00:37:45,306 Eu fui aprovado. Passei no psicológico avaliação. 729 00:37:45,393 --> 00:37:47,700 Um absurdo e exigência inútil. 730 00:37:47,787 --> 00:37:50,224 Concordo. Mas quando visto através dos olhos de Lance, 731 00:37:50,311 --> 00:37:52,052 a psicologia pode ser fascinante. 732 00:37:52,139 --> 00:37:53,967 Quando perguntado qual era minha cor favorita, 733 00:37:54,054 --> 00:37:57,579 Eu respondi, "Algo no 520 faixa de 570 nanômetros." 734 00:37:57,666 --> 00:38:00,626 [Risadas] Eles ficaram perplexos. Tolos. 735 00:38:00,713 --> 00:38:04,412 Concordo. Mas estou feliz Eu fiz o corte. eu posso ser trabalhando aqui para sempre agora. 736 00:38:04,499 --> 00:38:07,850 Então seja útil. estou examinando o ílio direito, 737 00:38:07,937 --> 00:38:10,070 que, devido à desmineralização, 738 00:38:10,157 --> 00:38:13,378 agora está localizado onde normalmente encontraríamos a tuberosidade isquiática. 739 00:38:13,465 --> 00:38:15,075 Por que você está examinando o ílio? 740 00:38:15,162 --> 00:38:18,470 Ângela identificada algumas impressões fracas no osso. 741 00:38:18,557 --> 00:38:21,299 Eles parecem ser uma sequência de traços. 742 00:38:21,386 --> 00:38:23,692 Após uma investigação mais aprofundada, 743 00:38:23,779 --> 00:38:28,088 eu percebi que existe uma segunda sequência que converge com o primeiro. 744 00:38:28,175 --> 00:38:30,569 - Você acha que essas marcas são probatórios? - Não tenho certeza. 745 00:38:35,182 --> 00:38:38,577 A olho nu, essas marcas parecem ser aleatórias. 746 00:38:38,664 --> 00:38:42,798 Mas se eu extrapolar assim... 747 00:38:42,885 --> 00:38:46,498 O que poderia formar esta forma no ílio? 748 00:38:46,585 --> 00:38:49,370 Posso? estou autorizado para trabalhar sozinho agora. Claro. 749 00:38:52,982 --> 00:38:55,724 Dr. Brennan, é um zíper! 750 00:38:55,811 --> 00:38:58,901 Um zíper aberto. E os dentes estão tortos. 751 00:38:58,988 --> 00:39:02,209 Foi rasgado. Eu-- eu vi alguém fazer isso ontem mesmo. 752 00:39:02,296 --> 00:39:04,472 Muito bom trabalho, Sra. Wick. 753 00:39:04,559 --> 00:39:08,694 Bem, é isso que acontece quando você tem fé do F.B.I. atrás de você. 754 00:39:08,781 --> 00:39:10,739 Oi. Eu perguntei se eu poderia entregue sua identidade cartão eu mesmo. 755 00:39:10,826 --> 00:39:12,828 Oh. 756 00:39:12,915 --> 00:39:15,135 Parabéns.[Suspiros] 757 00:39:17,137 --> 00:39:18,312 [Gemidos] 758 00:39:18,399 --> 00:39:20,532 Eu vou limpar isso. Oh! 759 00:39:20,619 --> 00:39:21,924 Coloque. Ok. 760 00:39:30,759 --> 00:39:32,631 O que estamos fazendo aqui, Agente Booth? 761 00:39:32,718 --> 00:39:35,677 Amber disse que faria qualquer coisa para cooperar com a investigação. 762 00:39:35,764 --> 00:39:38,941 Então pensamos em trazer ela aqui para a cena do crime, então ela poderia explicar algumas coisas. 763 00:39:39,028 --> 00:39:41,683 - Explicar o quê? - Sabemos que foi você, Amber. 764 00:39:41,770 --> 00:39:44,599 - Sabemos que você matou George Lyford. - Isso é loucura. 765 00:39:44,686 --> 00:39:48,168 Também sabemos que você penhorou algumas ferramentas roubadas da oficina de helicóptero de Jesse. 766 00:39:48,255 --> 00:39:50,213 Você sabe, lojas de penhores... eles também mantêm registros. 767 00:39:50,300 --> 00:39:52,999 Jesse cortou o salário de Randy, então eu descobri um jeito para compensar a diferença. 768 00:39:53,086 --> 00:39:55,001 Porque ele era seu namorado? 769 00:39:55,088 --> 00:39:57,351 - Então? - Você sabe. 770 00:39:57,438 --> 00:40:01,094 Você não penhorou tudo, porém, porque nós encontrei isso no seu quarto. 771 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 - Isso é a arma do crime, Amber. - Ele tentou me estuprar. 772 00:40:03,531 --> 00:40:05,794 É por isso que Jorge me trouxe até aqui. 773 00:40:05,881 --> 00:40:09,494 Você estava com a faca porque você pensou que George seria com raiva o suficiente para matar sua esposa. 774 00:40:09,581 --> 00:40:12,279 Dessa forma, você poderia ter Randy de volta. Mas George não iria ajudá-lo. 775 00:40:12,366 --> 00:40:15,369 Você pensou que poderia conseguir vingança contra a Sra. Lyford por fazendo sexo com o marido. 776 00:40:15,456 --> 00:40:19,547 Seu zíper estava rasgado do mesmo jeito que você rasgou O zíper de Randy na detenção. 777 00:40:19,634 --> 00:40:22,420 [Estande] George não queria ter sexo com você. Randy terminou com você. 778 00:40:22,507 --> 00:40:24,813 George empurrou você para longe. Então você ficou maluco... 779 00:40:24,900 --> 00:40:26,946 e o esfaqueou com a faca. 780 00:40:28,034 --> 00:40:30,384 Mesmo que você possa provar isso, 781 00:40:30,471 --> 00:40:33,039 Estarei fora em um ano, no máximo. 782 00:40:33,126 --> 00:40:35,694 Eu sou apenas uma criança de um lar desfeito. 783 00:40:53,059 --> 00:40:55,278 Então o que vai acontecer com o professor? 784 00:40:55,365 --> 00:40:57,716 O promotor vai prestar queixa. Ela cumprirá pena. 785 00:40:57,803 --> 00:41:00,283 Sério? Sim. 786 00:41:00,370 --> 00:41:02,895 E não comece a me dizer como natural foi o que ela fez... 787 00:41:02,982 --> 00:41:06,899 porque as mulheres em a tribo Ramalamadingdong gosto de dormir com adolescentes. 788 00:41:06,986 --> 00:41:10,468 Eu não estava. Eu-- eu acho que é só isso a professora paga por suas ações, 789 00:41:10,555 --> 00:41:12,731 não importa quais outras sociedades pode aceitar. 790 00:41:12,818 --> 00:41:17,126 Embora eu não tenha conhecimento da tribo Ramalamadingdong. 791 00:41:17,213 --> 00:41:19,825 Chefe Shoobop-Shoobop-- inventou o rock and roll. 792 00:41:19,912 --> 00:41:22,871 Oh. Uma piada. Muito engraçado. 793 00:41:22,958 --> 00:41:27,659 Talvez seu chefe saiba Polifonia Chefe da tribo Gavotte. 794 00:41:27,746 --> 00:41:32,185 Ele inventou a música barroca que sempre começa na terceira batida do compasso. 795 00:41:32,272 --> 00:41:34,361 [Brennan rindo] 796 00:41:34,448 --> 00:41:36,581 Aí estão eles. Vamos, garoto. 797 00:41:36,668 --> 00:41:39,671 Pai, fomos ao zoológico. Eles faziam passeios de camelo. 798 00:41:39,758 --> 00:41:42,587 eu tinha certeza ele já havia montado um antes. Ele poderia ser um jóquei. 799 00:41:42,674 --> 00:41:45,546 O zoológico, hein? O que aconteceu com apenas vai tomar sorvete? 800 00:41:45,633 --> 00:41:47,548 Yeah, yeah. No zoológico. 801 00:41:47,635 --> 00:41:50,116 - Vimos um leão fazer xixi por, tipo, 10 minutos. - Uau. 802 00:41:50,203 --> 00:41:52,466 Isso seria fisicamente impossível. 803 00:41:52,553 --> 00:41:54,947 A bexiga de um leão adulto, quando cheio, 804 00:41:55,034 --> 00:41:58,472 pode conter aproximadamente 1.500 mililitros de urina. 805 00:41:58,559 --> 00:42:02,302 A bexiga ficaria completamente vazio em 37,5 segundos. 806 00:42:02,389 --> 00:42:05,174 Ela diz coisas estranhas como essa o tempo todo. Ela é legal. 807 00:42:06,567 --> 00:42:08,090 Sim. Na verdade somos amigos. 808 00:42:08,177 --> 00:42:10,223 Ela sabe tudo. Observe isto. 809 00:42:10,310 --> 00:42:13,269 - Qual animal peida mais? - Ei, ei, ei, ei. 810 00:42:13,356 --> 00:42:16,359 O cupim. Por causa de sua dieta e processo digestivo, 811 00:42:16,446 --> 00:42:19,188 eles produzem tanto gás metano como indústria humana. 812 00:42:19,275 --> 00:42:20,929 Mas você não pode ouvi-los. 813 00:42:21,016 --> 00:42:23,584 - Ela não é legal? - Muito. 814 00:42:23,671 --> 00:42:26,848 Podemos ir para a casa dela e vá nadar. Ela pode fazer uma bala de canhão. 815 00:42:26,935 --> 00:42:28,894 - Oh. - Hannah pode vir, não pode? 816 00:42:28,981 --> 00:42:31,026 Claro. 817 00:42:33,725 --> 00:42:36,597 Ei, garoto. Ei, um pouco de sorvete de chocolate no queixo aí, garoto? 818 00:42:36,684 --> 00:42:38,425 Sim. É meu novo sabor favorito. 819 00:42:38,512 --> 00:42:39,818 Uau. 820 00:42:41,080 --> 00:42:42,647 Você é incrível. 821 00:42:42,734 --> 00:42:44,387 Obrigado. 822 00:43:32,871 --> 00:43:34,089 O que isso significa?